Microsoft on julkaissut uuden ominaisuuden Edge-selaimeensa Build 2024-tapahtumassa tänään, joka kääntää ja kopioi videot reaaliajassa. Tämä ominaisuus on saatavilla suosituilla alustoilla, kuten YouTube, LinkedIn ja Coursera. Ilmoitus tehtiin tämän vuoden Build-tapahtuman aikana, ja siinä korostettiin tekoälyn integrointia käyttökokemuksen parantamiseksi.
Tuetut kielet ja saavutettavuus
Aluksi ominaisuus tukee käännöksiä espanjasta englanniksi ja englannista saksaksi, hindiksi, italiaksi, venäjäksi ja espanjaksi. Tämä kehitys ei palvele vain käyttäjiä, jotka nauttivat enemmän sisältöä äidinkielellään, vaan sen tavoitteena on myös tehdä videoista paremmin kuurojen tai kuulovammaisten ihmisten ulottuvilla. Reaaliaikainen käännös on saatavilla sekä jälkiäänityksen että tekstityksen kautta.
Laajentuminen uutissivustoihin
Opetus-ja sosiaalisen median alustojen lisäksi Edge laajentaa tätä toimintoa uutissivustoille, mukaan lukien Reuters, CNBC ja Bloomberg. Microsoft on ilmoittanut aikovansa laajentaa tuettujen kielten ja verkkosivustojen valikoimaa ajan myötä, mikä tekee tästä ominaisuudesta monipuolisemman ja laajemman käyttökelpoisen.
[upotettu sisältö]
Tämä uusi käännösominaisuus perustuu Microsoft Edgen olemassa olevaan tekoälyominaisuuksien sarjaan, joka sisältää integroinnin Copilotiin. Edge tarjoaa jo mahdollisuuden tehdä yhteenvetoja YouTube-videoista, vaikka se luottaa näiden yhteenvetojen luomiseen videon transkriptioiden saatavuuteen. Tämä uusi ominaisuus on merkittävä parannus selaimen tekoälytyökalupakettiin.
Tekoälykääntämisen historiallinen konteksti Microsoftin tuotteissa
Microsoftilla on kokemusta tekoälyn sisällyttämisestä käännös sen tuotteiksi. Vuodesta 2018 lähtien Microsoft Teamsissa on ollut tekstityskäännös, ja vuonna 2022 Teams Premium-tilaajille otettiin käyttöön tekstitysten suora käännös. Edge-selain on tukenut verkkosivujen ja valitun tekstin kääntämistä vuodesta 2020 lähtien. Lisäksi Windows 11 2022-päivitys toi tekoälyn luomat tekstitykset suoratoistetuille ja valmiiksi tallennettuihin videoihin, vaikkakaan ilman käännösominaisuuksia.
Kopiointi, joka sisältää puhutun äänen korvaamisen tekoälyn luomalla äänellä käyttäjän äidinkielellä, on uusi lisäys Microsoftin ominaisuuksiin. Tämä prosessi voi olla resurssivaltaista. Esimerkiksi palvelut, kuten synthesys.io, tarjoavat rajoitetun äänen/videon luomisen hintaan 20 dollaria kuukaudessa, kun taas ElevenLabs.io tarjoaa ilmaisia käännöspalveluita tietyin rajoituksin. Tämä ilmaisee tällaisen ominaisuuden käyttöönoton mahdolliset kustannukset ja monimutkaisuuden.
Web-sivujen automaattinen kääntäminen on jo hyvin arvostettu ominaisuus verkkoselaimissa. Reaaliaikaisen käännetyn tai jälkiäänitetyn videosisällön lisääminen voisi erottaa Edgen kilpailijoistaan, mikä saattaa houkutella lisää käyttäjiä selaimeen. Tämä uusi ominaisuus korostaa Microsoftin sitoutumista tekoälyn hyödyntämiseen tuotteidensa käytettävyyden ja käyttökokemuksen parantamiseksi.
