Microsoft anunció hoy una nueva característica para su navegador Edge en Build 2024 que traducirá y doblará videos en tiempo real.. Esta capacidad estará disponible en plataformas populares como YouTube, LinkedIn y Coursera. El anuncio se realizó durante el evento Build de este año, destacando la integración de la IA para mejorar la experiencia del usuario.
Idiomas admitidos y accesibilidad
Inicialmente, la función admite traducciones del español al inglés y del inglés al alemán, hindi, italiano, ruso y español. Este desarrollo no solo está dirigido a usuarios que prefieren consumir contenido en su idioma nativo, sino que también tiene como objetivo hacer que los videos sean más accesibles para personas sordas o con problemas de audición. La traducción en tiempo real estará disponible mediante doblaje y subtítulos.
Expansión a sitios de noticias
Además de las plataformas educativas y de redes sociales, Edge ampliar esta funcionalidad a sitios web de noticias, incluidos Reuters, CNBC y Bloomberg. Microsoft ha indicado planes para ampliar la gama de idiomas y sitios web compatibles con el tiempo, haciendo que esta característica sea más versátil y ampliamente aplicable.
[contenido incrustado]
Esta nueva característica de traducción se basa en el conjunto existente de capacidades de inteligencia artificial de Microsoft Edge, que incluye la integración con Copilot. Edge ya ofrece la posibilidad de resumir vídeos de YouTube, aunque depende de la disponibilidad de transcripciones de vídeo para generar estos resúmenes. Esta nueva característica representa una mejora significativa en el conjunto de herramientas de IA del navegador.
Contexto histórico de la traducción de IA en productos de Microsoft
Microsoft tiene un historial de incorporación de IA traducción a sus productos. Desde 2018, Microsoft Teams ha incluido la traducción de mensajes en línea y, en 2022, se introdujo la traducción en vivo de subtítulos para los suscriptores de Teams Premium. El navegador Edge admite la traducción de páginas web y texto seleccionado desde 2020. Además, la actualización de Windows 11 2022 trajo subtítulos generados por IA a videos transmitidos y pregrabados, aunque sin capacidades de traducción.
Doblaje, que implica reemplazar el audio hablado con una voz generada por IA en el idioma nativo del usuario, es una nueva incorporación al conjunto de funciones de Microsoft. Este proceso puede consumir muchos recursos. Por ejemplo, servicios como synthesys.io ofrecen generación limitada de audio/vídeo por 20 dólares al mes, mientras que ElevenLabs.io ofrece servicios de traducción gratuitos con ciertas limitaciones. Esto indica el costo potencial y la complejidad que implica implementar una característica de este tipo.
La traducción automática de páginas web ya es una característica muy apreciada en los navegadores web. La adición de contenido de vídeo traducido o doblado en tiempo real podría diferenciar a Edge de sus competidores, atrayendo potencialmente a más usuarios al navegador. Esta nueva capacidad subraya el compromiso de Microsoft de aprovechar la IA para mejorar la accesibilidad y la experiencia del usuario en todos sus productos.
