Microsoft đã mở rộng chức năng của PowerPoint bằng cách cho phép hỗ trợ tệp SubRip Text (SRT), cho phép người dùng thêm chú thích và phụ đề vào các video được nhúng. Tính năng mới được thiết kế để làm cho bài thuyết trình dễ tiếp cận hơn, mang lại lợi ích cho người xem bị điếc, lãng tai hoặc điều hướng trong môi trường có chất lượng âm thanh kém.
Tính năng phụ đề mới hoạt động như thế nào
Thêm phụ đề vào video trong PowerPoint rất đơn giản:
Chọn video trong bản trình bày của bạn. Điều hướng tới Phát lại > Chèn phụ đề hoặc đối với người dùng web, Video > Chỉnh sửa phụ đề > Chèn phụ đề từ tệp. Chọn tệp SRT để nhúng. Nhiều bản nhạc có thể được thêm vào để hỗ trợ đa ngôn ngữ.
Các tệp SRT được chuyển đổi sang định dạng WebVTT khi chèn để đảm bảo khả năng tương thích cao với các phiên bản trước của PowerPoint và web chính trình duyệt.
Microsoft khuyên bạn nên sử dụng Clipchamp để tạo và chỉnh sửa tệp SRT cũng như lưu chúng ở dạng mã hóa UTF-8 để tương thích liền mạch với PowerPoint và các ứng dụng khác.
Hình ảnh: Microsoft
Trong khi phát lại, chú thích được hiển thị ở cuối video và người dùng có thể bật hoặc tắt. PowerPoint tự động chuyển đổi các tệp SRT sang định dạng Bản nhạc văn bản video trên web (WebVTT) để duy trì khả năng tương thích với các phiên bản và trình duyệt web cũ hơn.
Lựa chọn hỗ trợ các tệp SRT phản ánh sự phù hợp của Microsoft với các tiêu chuẩn ngành đã được thiết lập. Tệp SRT là tệp văn bản thuần túy chứa phụ đề được đồng bộ hóa theo thời gian, được sử dụng rộng rãi trong các nền tảng truyền thông và chỉnh sửa video. Mặt khác, WebVTT là định dạng phụ đề thân thiện với web, tương thích với trình phát phương tiện HTML5, đảm bảo phụ đề hoạt động liền mạch trên các nền tảng.
Tính năng này đang được triển khai dần dần và có sẵn trong các phiên bản PowerPoint sau:
Windows: Phiên bản 2411 (Bản dựng 18227.10000) trở lên. macOS: Phiên bản 16.91 (Bản dựng 24111020) trở lên. Web: Bản dựng 16.0.18306.40500 trở lên.
Người dùng có thể gặp phải sự chậm trễ khi truy cập tính năng này do chiến lược triển khai theo từng giai đoạn của Microsoft, cho phép thử nghiệm và thu thập phản hồi trước khi phát hành rộng rãi hơn. Microsoft đã nhấn mạnh rằng các tính năng như vậy có thể được điều chỉnh hoặc tinh chỉnh dựa trên ý kiến đóng góp của người dùng trong giai đoạn này
Bản cập nhật nêu bật tầm quan trọng của khả năng truy cập trong bản trình bày. Phụ đề giúp khán giả khiếm thính dễ theo dõi nội dung hơn và giúp làm rõ lời nói trong môi trường ồn ào hoặc khi người nói có giọng mạnh. Hơn nữa, việc sử dụng SRT, một định dạng phụ đề được công nhận rộng rãi, sẽ đơn giản hóa quá trình tích hợp cho những người dùng đã quen với các công cụ tạo phụ đề video.
