WhatsApp กำลังเปิดตัวเครื่องมือใหม่ในการแปลข้อความภายในแอพช่วยผู้ใช้มากกว่าสามพันล้านคนแชทในภาษาต่าง ๆ
เริ่มตั้งแต่วันที่ 23 กันยายน 2025 คุณลักษณะนี้มาถึงผู้ใช้ iPhone และ Android ทั่วโลก
เพื่อใช้งาน เพื่อความเป็นส่วนตัวการแปลทั้งหมดจะทำบนอุปกรณ์ของคุณดังนั้น Meta จึงไม่สามารถดูเนื้อหาได้ การเปิดตัวเริ่มต้นด้วยภาษาบน iPhone มากกว่าบน Android แม้ว่า WhatsApp จะบอกว่ามันจะเพิ่มขึ้นเร็ว ๆ นี้
การแปลการทำงานบนอุปกรณ์
การเปิดใช้งานเครื่องมือใหม่นั้นตรงไปตรงมา ผู้ใช้กดข้อความใด ๆ และเลือกตัวเลือก”แปล”จากเมนูบริบท
สิ่งนี้ใช้ได้กับการแชทแบบตัวต่อตัวการสนทนากลุ่มและแม้แต่ในการอัปเดตช่องทางออกอากาศ ผู้ใช้ iPhone จะสามารถเข้าถึงมากกว่า 19 ภาษาจากวันแรก ผู้ใช้ Android จะเริ่มต้นด้วยชุดที่ จำกัด มากขึ้นของหก: อังกฤษ, สเปน, ภาษาฮินดี, โปรตุเกส, รัสเซียและอาหรับ
ผู้ใช้ Android ได้รับความสามารถพิเศษเพียงอย่างเดียว: ตัวเลือกในการเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติสำหรับเธรดแชททั้งหมด สิ่งนี้จะช่วยให้ข้อความที่เข้ามาในอนาคตทั้งหมดในการสนทนาที่เฉพาะเจาะจงสามารถแปลได้โดยอัตโนมัติยังไม่สะดวกใน iOS
แนวทางความเป็นส่วนตัวแรกของ Ai
หลักของคุณสมบัตินี้คือการประมวลผลในอุปกรณ์ ด้วยการจัดการการแปลในพื้นที่ WhatsApp ตอกย้ำคำสัญญาของแบรนด์แห่งความเป็นส่วนตัวซึ่งสร้างขึ้นจากการเข้ารหัสแบบ end-to-end ตัวเลือกการออกแบบนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเนื้อหาข้อความส่วนบุคคลจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Meta สำหรับการแปล
การย้ายครั้งนี้ส่งสัญญาณความพยายามโดย Meta เพื่อสร้างความไว้วางใจในขณะที่รวม AI เข้าด้วยกัน ในเดือนเมษายนปี 2568 บริษัท ประกาศ“ การประมวลผลส่วนตัว” สำหรับ WhatsApp AI ระบบที่สะท้อนโมเดลความเป็นส่วนตัวของ Apple เพื่อจัดการงาน AI บนคลาวด์โดยไม่ลดทอนข้อมูลผู้ใช้
โฆษกของ บริษัท ก่อนหน้านี้ Whatsapp.”
สิ่งนี้เน้นการแยกระหว่างข้อความของผู้ใช้และโครงสร้างพื้นฐานของเมตา นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับบริการอื่น ๆ ของ Meta ซึ่งมักใช้ข้อมูลสำหรับการฝึกอบรม AI
การนำทาง AI และภูมิทัศน์ความเป็นส่วนตัว
การเปิดตัวที่เน้นความเป็นส่วนตัว บริษัท ได้เผชิญหน้ากับข้อบังคับในยุโรปรวมถึงการตรวจสอบการต่อต้านการผูกขาดของอิตาลีในการตัดสินใจที่จะ”กำหนด”Meta Ai Chatbot บนผู้ใช้ WhatsApp
ผู้ควบคุม
การตรวจสอบข้อเท็จจริงนี้ทำให้การเปิดตัวคุณลักษณะความเป็นส่วนตัวครั้งแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่เหมาะสมเนื่องจากแสดงให้เห็นถึงแอปพลิเคชัน AI ที่เน้นผู้ใช้เป็นศูนย์กลางมากขึ้น มันเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบของการอัปเดตการสร้างความน่าเชื่อถือรวมถึงฟีเจอร์”ภาพรวมความปลอดภัย”ใหม่ที่เปิดตัวในเดือนสิงหาคม 2568 เพื่อต่อสู้กับการหลอกลวงในการแชทกลุ่ม
ความตึงเครียดระหว่างยูทิลิตี้และความเป็นส่วนตัวเป็นธีมที่เกิดขึ้นซ้ำ ตามที่จัสตินบรูคแมนรายงานผู้บริโภคกล่าวถึงบทบาทของตัวแทน AI“ ความคิดของตัวแทนคือมันทำงานในนามของฉัน-ไม่ได้พยายามจัดการฉันในนามของผู้อื่น” ด้วยการแปลอุปกรณ์การแปล WhatsApp วางตำแหน่งคุณสมบัตินี้เป็นเครื่องมือที่ทำงานสำหรับผู้ใช้เพียงอย่างเดียว
การเปิดตัวยังเกิดขึ้นหลังจากรายงานในเดือนเมษายนปี 2025 ที่ Meta บล็อกคุณสมบัติของ Apple Intelligence จากแอพ เครื่องมือการแปลใหม่นี้สร้างขึ้นในบ้านเสริมเป้าหมายของ Meta ในการควบคุมประสบการณ์ AI ภายในระบบนิเวศ แต่ในแง่ที่เคารพรูปแบบความเป็นส่วนตัวของ WhatsApp
ในที่สุดท่าทางของ WhatsApp ในการเข้ารหัสและความเป็นส่วนตัวยังคงมั่นคง Cathcart หัวหน้า WhatsApp จะเป็นแกนนำเกี่ยวกับการปกป้องความปลอดภัยของผู้ใช้โดยระบุว่า“ WhatsApp จะท้าทายกฎหมายหรือคำขอของรัฐบาลใด ๆ ที่พยายามลดการเข้ารหัสบริการของเรา
