Microsoft a extins funcționalitatea PowerPoint prin activarea suportului pentru Fișierele SubRip Text (SRT), permițând utilizatorilor să adauge subtitrări la videoclipurile încorporate. Noua caracteristică este concepută pentru a face prezentările mai accesibile, beneficiind de spectatorii surzi, cu probleme de auz sau care navighează în medii cu o calitate audio slabă.
Cum funcționează noua funcție de subtitrăre
Adăugarea de subtitrări la videoclipuri în PowerPoint este simplă:
selectați videoclipul din prezentarea dvs. Navigați la Redare > Inserați subtitrări sau, pentru utilizatorii web, Video > Editați subtitrări > Inserați subtitrări din fișier. Alegeți un fișier SRT de încorporat. Pot fi adăugate mai multe piese pentru suport multilingv.
Fișierele SRT sunt convertite în formatul WebVTT la inserare, pentru a asigura o compatibilitate excelentă cu versiunile anterioare de PowerPoint și web principale. browsere.
Microsoft recomandă utilizarea Clipchamp pentru a crea și edita fișiere SRT și pentru a le salva în codificare UTF-8 pentru o compatibilitate perfectă cu PowerPoint și alte aplicații.
Imagine: Microsoft
În timpul redării, subtitrările sunt afișate în partea de jos a videoclipului și poate fi activată sau dezactivată de utilizatori. PowerPoint convertește automat fișierele SRT în formatul Web Video Text Tracks (WebVTT) pentru a menține compatibilitatea cu versiunile mai vechi și cu browserele web.
Alegerea de a accepta fișiere SRT reflectă alinierea Microsoft la standardele consacrate din industrie. Fișierele SRT sunt fișiere de text simplu care conțin subtitrări sincronizate în timp, utilizate pe scară largă în editare video și platforme media. WebVTT, pe de altă parte, este un format de subtitrare prietenos cu web, compatibil cu playerele media HTML5, asigurând ca subtitrările să funcționeze perfect pe platforme.
Funcția este implementată progresiv și este disponibilă în următoarele versiuni PowerPoint:
Windows: Versiunea 2411 (Build 18227.10000) sau mai târziu. macOS: versiunea 16.91 (build 24111020) sau o versiune ulterioară. Web: versiunea 16.0.18306.40500 sau o versiune ulterioară.
Utilizatorii pot întâmpina întârzieri în accesarea funcției din cauza strategiei de lansare treptată a Microsoft, care permite testarea și colectarea feedback-ului înainte de lansarea mai largă. Microsoft a subliniat că astfel de caracteristici pot fi ajustate sau rafinate pe baza datelor introduse de utilizator în această perioadă
Actualizarea evidențiază importanța accesibilității în prezentări. Subtitrările fac conținutul mai ușor de urmărit pentru publicul cu deficiențe de auz și ajută la clarificarea cuvintelor rostite în setări zgomotoase sau atunci când difuzoarele au accente puternice. În plus, utilizarea SRT, un format de subtitrare larg recunoscut, simplifică procesul de integrare pentru utilizatorii deja familiarizați cu instrumentele de subtitrare video.
