Microsoft rozszerzył funkcjonalność programu PowerPoint, włączając obsługę plików SubRip Text (SRT), umożliwiając użytkownikom dodawanie podpisów i napisów do osadzonych filmów. Nowa funkcja ma na celu uczynienie prezentacji bardziej przystępnymi, z korzyścią dla widzów niesłyszących, niedosłyszących lub poruszających się w środowiskach o słabej jakości dźwięku.
Jak działa nowa funkcja napisów
Dodawanie napisów do filmów w programie PowerPoint jest proste:
Wybierz wideo w swojej prezentacji. Przejdź do Odtwarzanie > Wstaw podpisy lub, w przypadku użytkowników Internetu, Wideo > Edytuj podpisy > Wstaw podpisy z pliku. Wybierz plik SRT do osadzenia. Można dodać wiele ścieżek w celu zapewnienia obsługi wielojęzycznej.
Po wstawieniu pliki SRT są konwertowane do formatu WebVTT, aby zapewnić doskonałą kompatybilność z wcześniejszymi wersjami programu PowerPoint i głównymi wersjami Internetu przeglądarki.
Microsoft zaleca używanie programu Clipchamp do tworzenia i edytowania plików SRT oraz zapisywanie ich w kodowaniu UTF-8 w celu zapewnienia bezproblemowej zgodności z programem PowerPoint i innymi aplikacjami.
Obraz: Microsoft
Podczas odtwarzania wyświetlane są napisy na dole filmu i może być włączane i wyłączane przez użytkowników. PowerPoint automatycznie konwertuje pliki SRT do formatu WebVTT (Web Video Text Tracks), aby zachować zgodność ze starszymi wersjami i przeglądarkami internetowymi.
Wybór obsługi plików SRT odzwierciedla dostosowanie firmy Microsoft do ustalonych standardów branżowych. Pliki SRT to zwykłe pliki tekstowe zawierające napisy zsynchronizowane w czasie, szeroko stosowane w platformach do edycji wideo i multimediów. Z drugiej strony WebVTT to przyjazny dla Internetu format napisów zgodny z odtwarzaczami multimedialnymi HTML5, zapewniający płynne działanie napisów na różnych platformach.
Funkcja jest wdrażana stopniowo i jest dostępna w następujących wersjach programu PowerPoint:
Windows: Wersja 2411 (kompilacja 18227.10000) lub nowszy. macOS: wersja 16.91 (kompilacja 24111020) lub nowsza. Sieć: kompilacja 16.0.18306.40500 lub nowsza.
Użytkownicy mogą doświadczyć opóźnień w dostępie do tej funkcji ze względu na strategię stopniowego wdrażania firmy Microsoft, która umożliwia testowanie i zbieranie opinii przed szerszym udostępnieniem. Firma Microsoft podkreśliła, że takie funkcje mogą być dostosowywane lub udoskonalane w oparciu o wkład użytkowników w tym okresie
Aktualizacja podkreśla znaczenie dostępności w prezentacjach. Napisy ułatwiają zrozumienie treści osobom z wadami słuchu i pomagają wyjaśnić słowa wypowiadane w hałaśliwym otoczeniu lub gdy mówcy mówią z mocnym akcentem. Co więcej, użycie SRT, powszechnie uznanego formatu napisów, upraszcza proces integracji użytkownikom zaznajomionym już z narzędziami do tworzenia napisów wideo.
