W systemie Windows jest wiele gier, które niestety nie mają napisów. Może to stanowić problem, jeśli angielski nie jest twoim pierwszym językiem lub postacie mówią z akcentem, który utrudnia zrozumienie narracji lub celu gry. Na szczęście system Windows 11 ma teraz ustawienie ułatwień dostępu, które umożliwia wyświetlanie napisów w dowolnej grze w systemie Windows 11.
Spis treści
Co to są napisy na żywo
Napisy na żywo to ustawienie ułatwień dostępu w systemie Windows 11, które przechwytuje dźwięk odtwarzany z dowolnego źródła i konwertuje go na tekst. Włączy również napisy podczas grania w systemie Windows. Przetwarzanie odbywa się w trybie offline, a dane nigdy nie opuszczają Twojej maszyny. Oznacza to, że możesz użyć tego do generowania napisów również do gier offline i bez połączenia z Internetem.
Napisy na żywo są dostępne w systemie Windows 11 w wersji 22H2 i nowszych. Łatwo jest sprawdzić wersję i numer kompilacji komputera. Gdy już to potwierdzisz, czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak włączyć napisy w swojej ulubionej grze, nawet jeśli gra nie ma wbudowanych napisów.
Przeczytaj także: Jak używać funkcji Nvidia Share (ShadowPlay) do nagrywania pulpitu w systemie Windows
Włącz napisy na żywo, aby dodawać napisy podczas grania
Przed rozpoczęciem gry musisz włączyć napisy na żywo i pobrać niezbędne pliki można ich używać do generowania napisów do gier. Jak wspomniano, całe przetwarzanie odbywa się w trybie offline na komputerze i żadne dane nie opuszczają komputera.
1. Naciśnij klawisze Windows+I, aby otworzyć Ustawienia i wybierz Ułatwienia dostępu na pasku bocznym. Przewiń trochę i otwórz Napisy po prawej stronie.
2. Teraz włącz Napisy na żywo tutaj.
3. Powinieneś teraz zobaczyć wyskakujące okienko u góry pulpitu. Kliknij przycisk Pobierz, aby rozpocząć pobieranie niezbędnych plików.
Skonfiguruj i dostosuj napisy na żywo dla napisów do gier Windows
Po pliki napisów na żywo zostały pobrane, możesz je teraz skonfigurować. Kliknij ikonę koła zębatego, aby otworzyć Ustawienia napisów na żywo. Otworzy się menu. Możesz:
Zmienić położenie napisów na ekranie. Zmień język, co będzie wymagało pobrania dodatkowych pakietów językowych. Domyślnie system Windows pobierze domyślny język ustawiony w ustawieniach systemu Windows. W Preferencjach możesz filtrować wulgaryzmy, choć wątpię, by jakikolwiek gracz to zrobił. 
Możesz także zmienić rozmiar i kolor czcionki spośród dostępnych opcji, które są ograniczone. Ale żeby to zrobić, musisz wrócić do Ustawienia > Dostępność > Napisy. 
Do wyboru są cztery opcje, z których dwie dotyczą rozmiaru czcionki, a dwie dotyczą koloru czcionki i tła.
Włącz/wyłącz napisy na żywo (napisy) dla gier Windows
Moment, na który czekałeś.
Po prostu naciśnij klawisze Windows+Ctrl+L, aby aktywować napisy na żywo podczas grania i generować napisy w wybranym języku w locie. Pamiętaj jednak, że napisy na żywo dodadzą napisy do twoich gier tylko wtedy, gdy grasz w trybie okna. Aby to zrobić, naciśnij Alt+Enter lub sprawdź ustawienia w grze. Wiem, że to trochę kłopotliwe.
Przetestujmy tę funkcję z Assassin’s Creed 1 i zobaczmy, jak to działa.
Najpierw możesz przeciągnąć napisów lub paska napisów na żywo na ekranie podczas gry, korzystając z funkcji przeciągnij i upuść. Umieściłem go na dole ekranu. Po drugie, chociaż czasami niektóre słowa są błędne, nie stanowi to problemu. Działa dobrze przez 98% czasu i łatwo zrozumiesz kontekst, narrację i fabułę bez żadnych problemów. Na przykład u góry jest dom, a nie Rzym.
Po prostu kliknij ikonę krzyżyka lub naciśnij skrót klawiaturowy Windows+Ctrl+L, aby zamknąć napisy w razie potrzeby podczas grania. Kliknij ikonę koła zębatego, aby zmienić ustawienia. Możesz to wszystko zrobić podczas grania, ale sugerowałbym najpierw wstrzymać grę.
Włącz napisy podczas grania w systemie Windows
Choć może się wydawać, że napisy w grach są powszechne, to nie jest sprawa. Assassin’s Creed nie zawsze miało napisy. Pierwsza wersja została uruchomiona bez napisów. Dopiero po tym, jak gra stała się szalenie popularna, a studio wydało wiele wersji, zdecydowało się dodać napisy w Edycji Rozszerzonej. Jednak Live Captions systemu Windows 11 rozwiązuje ten problem na zawsze.
Gdzie kupujesz gry? Dokonaliśmy dogłębnego porównania Microsoft Store i Steam, abyś mógł podejmować świadome decyzje.
