De Duitse AI-vertaalkrachtcentrale DeepL overweegt naar verluidt een Amerikaanse beursintroductie die het bedrijf op maar liefst $ 5 miljard zou kunnen waarderen.
Volgens rapporten van donderdag heeft de in Keulen gevestigde startup al volgend jaar voorbereidende gesprekken gevoerd met adviseurs over een mogelijke beursnotering.
Deze stap duidt op een belangrijke strategische impuls om zijn expansie naar de Amerikaanse markt te versnellen. Het vormt het toneel voor een hevigere strijd in de fel concurrerende AI-vertaalruimte, waar giganten als Google en Tencent onlangs aanzienlijke upgrades hebben gelanceerd.
De beursgang zou volgen op een financiering in mei 2024 ronde waarin het bedrijf werd gewaardeerd op $ 2 miljard, wat de snelle groei benadrukte. Een waardering van $5 miljard zou zijn waarde meer dan verdubbelen, wat de stijgende vraag van bedrijven naar AI-tools weerspiegelt.
Een potentiële beursintroductie van $5 miljard om Amerikaanse expansie te stimuleren
DeepL is in gesprek geweest met potentiële adviseurs voor een Amerikaanse beursnotering, aangezien voor het eerst gerapporteerd door Bloomberg. Het bedrijf richt zich op de Amerikaanse markt vanwege zijn aanzienlijke groeimogelijkheden, nadat het in 2024 al een kantoor in de VS had geopend.
Een openbare emissie zou het kapitaal opleveren dat nodig is om rechtstreeks te concurreren met zwaar gefinancierde Amerikaanse technologiegiganten op hun thuisveld. Voor een Europees bedrijf biedt een Amerikaanse beursnotering toegang tot een diepere kapitaalpool en potentieel hogere waarderingen.
Van nichedisruptor tot marktleider
DeepL verscheen in 2017 op het toneel en daagde gevestigde exploitanten onmiddellijk uit met een vertaler die veel gebruikers superieur vonden aan aanbiedingen van Google en Microsoft.
Het vroege succes was gebaseerd op wat het bedrijf omschreef als een vertaler doorbraak in neurale netwerkarchitectuur in het pre-ChatGPT-tijdperk.
Toenmalig CEO Gereon Frahling legde uit: “door de neuronen en hun verbindingen anders te rangschikken, hebben we onze netwerken in staat gesteld om de natuurlijke taal vollediger in kaart te brengen dan enig ander neuraal netwerk tot nu toe.”
Deze technologische voorsprong werd mogelijk gemaakt door een 5.1 petaflop supercomputer in IJsland, waardoor deze enorme hoeveelheden informatie kon verwerken gegevens met hoge efficiëntie en nauwkeurigheid. De kwaliteit van de output trok al snel de aandacht van professionals.
Het bedrijf heeft niet op zijn lauweren gerust. In november 2024 breidde DeepL zich verder uit dan alleen tekst met de lancering van DeepL Voice, een tool voor realtime stemvertaling. Dit betekende een belangrijke stap naar een nieuw, zeer dynamisch marktsegment.
De huidige CEO van DeepL, Jarek Kutylowski, omschreef deze stap als een natuurlijke evolutie voor het bedrijf. “Het bieden van de kwaliteit en veiligheid waar DeepL bekend om staat in realtime spraakvertaling was de volgende stap voor ons als bedrijf en we zijn verheugd om eindelijk onze eerste producten te onthullen”, verklaarde hij tijdens de onthulling van het product.
De service richt zich op op tekst gebaseerde ondertiteling om minimale latentie in gesprekken te garanderen.
Navigeren door de AI Translation Arms Race
De potentiële beursgang van DeepL komt in een tijd van intense innovatie en concurrentie in de AI-vertaalsector. Techgiganten stoppen middelen in hun eigen taalhulpmiddelen, waardoor deze een belangrijk slagveld voor AI-dominantie worden.
In augustus 2025 heeft Google een grote update voor Google Translate uitgerold, waarin de krachtige Gemini-modellen zijn geïntegreerd. De upgrade introduceerde een vloeiendere “Live Translate”-functie voor gesprekken en een nieuwe “Oefen”-tool voor taalstudenten.
Slechts een maand later zette de Chinese technologiegigant Tencent een belangrijke stap door zijn Hunyuan-MT-modellen open te sourcen. Deze beslissing kwam nadat de modellen de prestigieuze WMT2025-vertaalbenchmarks domineerden en beter presteerden dan veel toonaangevende eigen systemen.
De drang naar geavanceerde vertalingen heeft ook de populairste berichten-apps ter wereld bereikt. In september 2025 begon WhatsApp met het uitrollen van een native vertaalfunctie op het apparaat, waarbij de nadruk werd gelegd op een privacygerichte aanpak door gebruikersgegevens uit de cloud te houden.
Tegen deze achtergrond lijkt het besluit van DeepL om naar de beurs te gaan een berekende zet om de financiële vuurkracht veilig te stellen die nodig is om zijn concurrentievoordeel te behouden. Een beursintroductie zou niet alleen R&D en marketing financieren, maar ook zijn profiel aanzienlijk vergroten op de cruciale Amerikaanse bedrijfsmarkt.
