WhatsApp melancarkan alat baru untuk menterjemahkan teks di dalam aplikasinya, membantu lebih daripada tiga bilion pengguna berbual di seluruh bahasa yang berbeza. Untuk privasi, semua terjemahan dilakukan pada peranti anda, jadi Meta tidak dapat melihat kandungannya. Pelancaran bermula dengan lebih banyak bahasa di iPhone daripada pada Android, walaupun WhatsApp mengatakan ia akan menambah lebih lama lagi. Menavigasi jangkaan privasi yang kompleks. Ia mengikuti pelancaran transkripsi mesej suara pada November 2024, satu lagi ciri yang direka untuk memastikan data pengguna keluar dari awan.
Bagaimana terjemahan pada peranti bekerja
Mengaktifkan alat baru adalah mudah. Pengguna lama menekan sebarang mesej dan pilih pilihan”Terjemahan”dari menu konteks.
Pengguna iPhone akan mempunyai akses kepada lebih dari 19 bahasa dari hari pertama. Pengguna Android akan bermula dengan set enam yang lebih terhad: Bahasa Inggeris, Sepanyol, Hindi, Portugis, Rusia, dan Arab. Ini membolehkan semua mesej masuk masa depan dalam perbualan tertentu untuk diterjemahkan secara automatik, kemudahan yang belum ditawarkan pada iOS.
Pendekatan privasi-pertama untuk AI Dengan mengendalikan terjemahan secara tempatan, WhatsApp memperkuatkan janji privasi jenamanya, yang dibina pada penyulitan akhir-ke-akhir. Pilihan reka bentuk ini memastikan bahawa kandungan mesej peribadi tidak pernah dihantar ke pelayan Meta untuk terjemahan.
Langkah ini menandakan usaha yang disengajakan oleh Meta untuk membina kepercayaan kerana ia mengintegrasikan lebih banyak AI. Pada bulan April 2025, syarikat itu mengumumkan”pemprosesan peribadi”untuk WhatsApp AI, sistem yang mencerminkan model privasi yang berpusatkan Apple untuk mengendalikan tugas-tugas AI berasaskan awan tanpa menjejaskan data pengguna.
WhatsApp.”
Ini menyoroti pemisahan antara mesej pengguna dan infrastruktur Meta. Ia juga sangat berbeza dengan perkhidmatan lain Meta, di mana data sering digunakan untuk latihan AI. Syarikat itu telah menghadapi masalah pengawalseliaan di Eropah, termasuk siasatan antitrust Itali atas keputusannya untuk”mengenakan”meta ai chatbot pada pengguna WhatsApp. Pengguna…”
Pengawasan ini membuat pelancaran ciri privasi-pertama terutamanya tepat pada masanya, kerana ia menunjukkan aplikasi yang lebih berpusatkan pengguna AI. Ini adalah sebahagian daripada corak kemas kini pembinaan kepercayaan, termasuk ciri”Keselamatan Keselamatan”yang dilancarkan pada bulan Ogos 2025 untuk memerangi penipuan dalam sembang kumpulan.
Ketegangan antara utiliti dan privasi adalah tema berulang. Seperti yang dikatakan oleh Justin Brookman dari laporan pengguna mengenai peranan ejen AI,”Idea ejen adalah bahawa ia bekerja bagi pihak saya-bukan untuk cuba memanipulasi saya atas nama orang lain.”Dengan mengekalkan terjemahan di peranti, WhatsApp meletakkan ciri ini sebagai alat yang berfungsi semata-mata untuk pengguna.
Pelancaran itu juga datang selepas laporan pada April 2025 bahawa Meta menyekat ciri Perisikan Apple dari aplikasinya. Alat terjemahan baru ini, yang dibina di dalam rumah, memperkuat matlamat Meta untuk mengawal pengalaman AI dalam ekosistemnya, tetapi dengan istilah yang menghormati model privasi WhatsApp.
Pada akhirnya, pendirian WhatsApp mengenai penyulitan dan privasi tetap teguh. Will Cathcart, ketua WhatsApp, telah bersuara tentang mempertahankan keselamatan pengguna, menyatakan,”WhatsApp akan mencabar mana-mana undang-undang atau permintaan kerajaan yang bertujuan untuk melemahkan penyulitan perkhidmatan kami dan akan terus berdiri untuk hak orang untuk perbualan peribadi dalam talian.”
