Microsoft は本日、Build 2024 でビデオをリアルタイムで翻訳し吹き替える Edge ブラウザーの新機能を発表しました。 。この機能は、YouTube、LinkedIn、Coursera などの一般的なプラットフォームで利用できるようになります。この発表は今年の Build イベント中に行われ、ユーザー エクスペリエンスを向上させるための AI の統合が強調されました。
サポートされる言語とアクセシビリティ
当初、この機能はスペイン語から英語へ、および英語からドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳をサポートします。この開発は、母国語でコンテンツを視聴することを好むユーザーに応えるだけでなく、聴覚障害のある人にとってもビデオをよりアクセスしやすくすることを目的としています。リアルタイム翻訳は吹き替えと字幕の両方で利用できます。
ニュース サイトへの拡張
Edge は、教育およびソーシャル メディア プラットフォームに加えて、この機能をロイター、CNBC、ブルームバーグなどのニュース Web サイトに拡張します。 Microsoft は、サポートされる言語と Web サイトの範囲を時間の経過とともに拡大し、この機能をより汎用性が高く、広く適用できるようにする計画を示しています。
[埋め込みコンテンツ]
この新しい翻訳機能は、Copilot との統合を含む、Microsoft Edge の既存の AI 機能スイートに基づいて構築されています。 。 Edge は YouTube ビデオを要約する機能をすでに提供していますが、これらの要約を生成するにはビデオ トランスクリプトの利用可能性に依存しています。この新機能は、ブラウザの AI ツールキットの大幅な機能強化を表します。
Microsoft 製品における AI 翻訳の歴史的背景
Microsoft には、AI を組み込んだ実績があります。自社製品への翻訳。 2018 年以来、Microsoft Teams にはインライン メッセージ翻訳が搭載されており、2022 年には、Teams プレミアム加入者向けにキャプションのライブ翻訳が導入されました。 Edge ブラウザは、2020 年以降、Web ページと選択されたテキストの翻訳をサポートしています。さらに、Windows 11 2022 Update では、翻訳機能はありませんが、ストリーミング動画や事前録画されたビデオに AI 生成のキャプションが追加されました。
吹き替え、これは、話し言葉の音声を AI が生成したユーザーの母国語の音声に置き換えるというもので、Microsoft の一連の機能に新たに追加されました。このプロセスはリソースを大量に消費する可能性があります。たとえば、synthesys.io のようなサービスは月額 20 ドルで限定的なオーディオ/ビデオ生成を提供していますが、イレブンラボズ.io は一定の制限付きで無料の翻訳サービスを提供しています。これは、そのような機能の実装に伴う潜在的なコストと複雑さを示しています。
Web ページの自動翻訳は、Web ブラウザーの機能としてすでによく知られています。リアルタイムで翻訳または吹き替えされたビデオ コンテンツを追加すると、Edge が競合他社と差別化され、より多くのユーザーをブラウザに引き付ける可能性があります。この新機能は、AI を活用して製品全体のアクセシビリティとユーザー エクスペリエンスを向上させるという Microsoft の取り組みを強調しています。
