Meta telah meluncurkan alat terjemahan AI baru untuk membantu pencipta di Facebook dan Instagram mencapai audiens global. Fitur tersebut, diumumkan pada hari Selasa, secara otomatis menjuluki gulungan ke dalam bahasa baru sambil melestarikan suara dan nada sang pencipta sendiri. Ini juga termasuk fungsi lip-sinkronisasi opsional untuk membuat video terlihat lebih alami.
Awalnya diluncurkan dengan dukungan bahasa Inggris dan Spanyol, alat ini bertujuan untuk memecah hambatan bahasa. Pembaruan ini tersedia secara global untuk semua akun Instagram publik dan pencipta Facebook dengan lebih dari 1.000 pengikut di wilayah di mana meta AI ditawarkan. Langkah ini menandakan dorongan agresif meta ke dalam aplikasi AI praktis.
Peluncuran menempatkan meta dalam persaingan langsung dengan alat komunikasi yang digerakkan oleh AI yang serupa dari Google dan Microsoft, dalam pertempuran Ongoint untuk dominasi dalam platform yang ditingkatkan AI.
How Meta’s AI Dubbing and Lip-Syncing Works
Head of Instagram Adam Mosseri framed the new feature as a core part of the platform’s mission to connect rakyat.”Kami percaya ada banyak pencipta luar biasa di luar sana yang memiliki audiensi potensial yang tidak perlu berbicara bahasa yang sama,”jelasnya dalam sebuah pos. Dia percaya bahwa dengan menjembatani perpecahan linguistik, alat ini akan membantu pencipta membuka peluang baru untuk pertumbuhan dan keterlibatan pada platform.
Pencipta dapat mengaktifkan fitur baru secara langsung dalam alur kerja penerbitan gulungan dengan memilih opsi”Terjemahkan Suara Anda dengan Meta AI”. Menurut pengumuman Meta, sistem ini dirancang untuk menjadi alat gratis yang, setelah diaktifkan, secara otomatis menjuluki konten . AI menghasilkan trek audio baru yang mempertahankan suara dan nada otentik pengguna, menciptakan pengalaman yang mulus untuk penonton. Fitur sinkronisasi bibir opsional semakin meningkatkan efek dengan mencocokkan gerakan mulut pencipta dengan kata-kata yang diterjemahkan, membuatnya tampak seolah-olah mereka dengan lancar berbicara bahasa baru.
Teknologi ini, yang pertama kali dipratinjau pada konferensi Meta’s Connect pada bulan September 2024, menempatkan penekanan yang kuat pada creator. Pengguna dapat memilih untuk meninjau dan menyetujui terjemahan sebelum diterbitkan dengan mengaktifkan sakelar tertentu. Ini mengirimkan pemberitahuan kepada pencipta, yang kemudian dapat menerima atau menolak versi yang dijuluki dari dasbor profesional mereka. Meta mengklarifikasi bahwa menolak terjemahan tidak akan memengaruhi gulungan asli yang tidak diterjemahkan.
Untuk transparansi, pemirsa akan melihat pemberitahuan yang menunjukkan gulungan diterjemahkan dengan meta ai dan dapat menonaktifkan terjemahan masa depan untuk bahasa tertentu melalui menu pengaturan.
Untuk membantu pembuat memahami dampak dari konten global yang baru, Metric. Fitur ini memberikan rincian pandangan yang dihitung berdasarkan bahasa, menawarkan wawasan yang jelas tentang bagaimana terjemahannya dengan audiens internasional baru. Untuk hasil yang lebih baik, Meta menyarankan pembuat untuk merekam video tatap muka, berbicara dengan jelas tanpa menutupi mulut mereka, dan meminimalkan kebisingan latar belakang atau musik. Alat ini saat ini mendukung hingga dua speaker, yang harus menghindari berbicara satu sama lain untuk terjemahan yang paling akurat.
alternatif manual untuk pencipta multibahasa
Untuk pencipta yang membutuhkan lebih banyak kontrol granular atau pekerjaan dalam bahasa yang belum didukung oleh AI, Meta juga telah diperkenalkan. Halaman Facebook sekarang memiliki kemampuan untuk mengunggah hingga 20 trek audio yang telah diterjemahkan sebelumnya ke satu gulungan.
Ini dikelola melalui bagian”Keterangan & Terjemahan Tertutup”di Meta Business Suite. Unlike the AI tool’s pre-publish workflow, these manually uploaded tracks can be added, replaced, or removed both before and after the Reel is published, offering a flexible solution for professional production workflows.
The AI Translation Arms Race: Meta vs. The Competition
Meta’s new tool enters a fiercely competitive landscape. Microsoft mengumumkan fitur”Interpreter in Teams”pada akhir 2024, yang bertujuan untuk mengkloning suara pengguna untuk terjemahan pertemuan real-time yang mulus. CMO Microsoft, Jared Spataro, menyoroti tujuan membuat komunikasi lintas bahasa lebih pribadi, meminta pengguna untuk”membayangkan bisa terdengar seperti Anda dalam bahasa yang berbeda.”
Pada bulan Mei 2025, Google mengikutinya dengan mengintegrasikan Gemini AI ke Google Meet untuk terjemahan pidato langsung. Pendekatan Google menekankan menjaga kualitas vokal yang unik dari speaker, termasuk nada dan irama. As one expert noted, this focus on nuance is critical: “This isn’t just about words; it’s about conveying intent. Google’s focus on vocal nuance could be revolutionary for how distributed teams connect.”
Meanwhile, translation specialist DeepL launched DeepL Voice in November 2024. The company leveraged its reputation for accuracy and security, with CEO Jarek Kutylowski stating, “bringing the Kualitas dan keamanan yang DEEPL dikenal untuk terjemahan pidato real-time adalah perbatasan berikutnya bagi kami sebagai bisnis dan kami senang akhirnya mengungkap produk pertama kami.”
Kesibukan inovasi ini menggarisbawahi dorongan industri yang signifikan untuk membongkar hambatan bahasa yang canggih. Untuk Meta, peluncuran ini juga bertepatan dengan restrukturisasi internal utama divisi AI-nya, menandakan fokus baru pada mengintegrasikan AI canggih langsung ke dalam produk yang menghadap konsumen.