La société allemande de traduction d’IA DeepL envisagerait une introduction en bourse aux États-Unis qui pourrait valoriser l’entreprise jusqu’à 5 milliards de dollars.
Selon des informations publiées jeudi, la startup basée à Cologne a eu des discussions préliminaires avec des conseillers en vue d’une éventuelle cotation dès l’année prochaine.
Cette décision marque une avancée stratégique majeure pour accélérer son expansion sur le marché américain. Cela ouvre la voie à une bataille accrue dans le domaine extrêmement compétitif de la traduction de l’IA, où des géants comme Google et Tencent ont récemment lancé des mises à niveau significatives.
L’introduction en bourse ferait suite à un cycle de financement de mai 2024. qui valorisait l’entreprise à 2 milliards de dollars, soulignant sa croissance rapide. Une valorisation de 5 milliards de dollars ferait plus que doubler sa valeur, reflétant la demande croissante des entreprises pour les outils d’IA.
Une introduction en bourse potentielle de 5 milliards de dollars pour alimenter l’expansion aux États-Unis
DeepL est en discussion avec des conseillers potentiels pour une cotation aux États-Unis, car rapporté pour la première fois par Bloomberg. La société cible le marché américain en raison de ses opportunités de croissance importantes, ayant déjà établi un bureau aux États-Unis en 2024.
Une offre publique fournirait le capital nécessaire pour concurrencer directement les géants américains de la technologie lourdement financés sur leur propre terrain. Pour une entreprise européenne, une cotation aux États-Unis donne accès à un pool de capitaux plus important et à des valorisations potentiellement plus élevées.
De perturbateur de niche à leader du marché
DeepL a fait irruption sur la scène en 2017, défiant immédiatement les opérateurs historiques avec un traducteur que de nombreux utilisateurs trouvaient supérieur aux offres de Google et Microsoft.
Ses premiers succès reposaient sur ce que l’entreprise a décrit comme un percée dans l’architecture des réseaux neuronaux à l’ère pré-ChatGPT.
Gereon Frahling, alors PDG de l’époque, a expliqué :”En organisant les neurones et leurs connexions différemment, nous avons permis à nos réseaux de cartographier le langage naturel de manière plus complète que tout autre réseau neuronal à ce jour.”
Cette avance technologique a été alimentée par un supercalculateur 5.1 pétaflop en Islande, lui permettant de traiter de vastes quantités de données avec une grande efficacité et précision. La qualité de sa production a rapidement attiré l’attention des professionnels.
L’entreprise ne s’est pas reposée sur ses lauriers. En novembre 2024, DeepL s’est étendu au-delà du texte avec le lancement de DeepL Voice, un outil de traduction vocale en temps réel. Il s’agit d’une étape importante vers un nouveau segment de marché très dynamique.
L’actuel PDG de DeepL, Jarek Kutylowski, a présenté cette décision comme une évolution naturelle pour l’entreprise.”Apporter la qualité et la sécurité qui font la renommée de DeepL à la traduction vocale en temps réel était la prochaine frontière pour nous en tant qu’entreprise et nous sommes ravis de dévoiler enfin nos premiers produits”, a-t-il déclaré lors de la présentation du produit.
Le service se concentre sur les sous-titres basés sur du texte pour garantir une latence minimale dans les conversations.
Naviguer dans la course aux armements en matière de traduction de l’IA
Le potentiel de DeepL L’introduction en bourse intervient à un moment d’innovation et de concurrence intenses dans le secteur de la traduction IA. Les géants de la technologie investissent des ressources dans leurs propres outils linguistiques, ce qui en fait un champ de bataille clé pour la domination de l’IA.
En août 2025, Google a déployé une mise à jour majeure pour Google Translate, intégrant ses puissants modèles Gemini. La mise à niveau a introduit une fonctionnalité « Traduction en direct » plus fluide pour les conversations et un nouvel outil « Pratique » pour les apprenants en langues.
Un mois plus tard, le géant chinois de la technologie Tencent a fait un pas important en open source ses modèles Hunyuan-MT. Cette décision a été prise après que les modèles ont dominé les prestigieux benchmarks de traduction WMT2025, surpassant de nombreux systèmes propriétaires de premier plan.
La poussée en faveur de la traduction avancée a également atteint les applications de messagerie les plus populaires au monde. En septembre 2025, WhatsApp a commencé à déployer une fonctionnalité de traduction native sur l’appareil, mettant l’accent sur une approche axée sur la confidentialité en gardant les données des utilisateurs hors du cloud.
Dans ce contexte, la décision de DeepL de devenir publique semble être une décision calculée pour garantir la puissance de feu financière nécessaire pour maintenir son avantage concurrentiel. Une introduction en bourse financerait non seulement la R&D et le marketing, mais améliorerait également considérablement sa visibilité sur le marché crucial des entreprises américaines.
