Microsoft a étendu les fonctionnalités de PowerPoint en activant la prise en charge des fichiers SubRip Text (SRT), permettant aux utilisateurs d’ajouter des légendes et des sous-titres. aux vidéos intégrées. La nouvelle fonctionnalité est conçue pour rendre les présentations plus accessibles, au profit des téléspectateurs sourds, malentendants ou naviguant dans des environnements de mauvaise qualité audio.
Fonctionnement de la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage
L’ajout de sous-titres aux vidéos dans PowerPoint est simple :
Sélectionnez la vidéo dans votre présentation. Accédez à Lecture > Insérer des sous-titres ou, pour les utilisateurs Web, Vidéo > Modifier les sous-titres > Insérer des sous-titres à partir d’un fichier. Choisissez un fichier SRT à intégrer. Plusieurs pistes peuvent être ajoutées pour une prise en charge multilingue.
Les fichiers SRT sont convertis au format WebVTT lors de leur insertion pour garantir une grande compatibilité avec les versions antérieures de PowerPoint et les principaux sites Web. navigateurs.
Microsoft recommande d’utiliser Clipchamp pour créer et modifier des fichiers SRT et pour les enregistrer en codage UTF-8 pour une compatibilité transparente avec PowerPoint et d’autres applications.
Image : Microsoft
Pendant la lecture, les sous-titres sont affichés au bas de la vidéo et peut être activé ou désactivé par les utilisateurs. PowerPoint convertit automatiquement les fichiers SRT au format Web Video Text Tracks (WebVTT) pour maintenir la compatibilité avec les anciennes versions et les navigateurs Web.
Le choix de prendre en charge les fichiers SRT reflète l’alignement de Microsoft sur les normes établies de l’industrie. Les fichiers SRT sont des fichiers en texte brut contenant des sous-titres synchronisés dans le temps, largement utilisés dans le montage vidéo et les plateformes multimédias. WebVTT, quant à lui, est un format de sous-titres Web compatible avec les lecteurs multimédias HTML5, garantissant que les sous-titres fonctionnent de manière transparente sur toutes les plates-formes..
La fonctionnalité est déployée progressivement et est disponible dans les versions PowerPoint suivantes :
Windows : version 2411 (Build 18227.10000) ou plus tard. macOS : version 16.91 (Build 24111020) ou ultérieure. Web : build 16.0.18306.40500 ou version ultérieure.
Les utilisateurs peuvent rencontrer des retards dans l’accès à la fonctionnalité en raison de la stratégie de déploiement progressif de Microsoft, qui permet de tester et de recueillir des commentaires avant une version plus large. Microsoft a souligné que ces fonctionnalités peuvent être ajustées ou affinées en fonction des commentaires des utilisateurs au cours de cette période.
La mise à jour souligne l’importance de l’accessibilité dans les présentations. Les sous-titres facilitent le suivi du contenu pour les publics malentendants et aident à clarifier les mots prononcés dans des environnements bruyants ou lorsque les locuteurs ont un fort accent. De plus, l’utilisation de SRT, un format de sous-titre largement reconnu, simplifie le processus d’intégration pour les utilisateurs déjà familiarisés avec les outils de sous-titrage vidéo.
