Microsoft ha ampliado la funcionalidad de PowerPoint al permitir la compatibilidad con archivos SubRip Text (SRT), lo que permite a los usuarios agregar títulos y subtítulos. a vídeos incrustados. La nueva función está diseñada para hacer las presentaciones más accesibles, beneficiando a los espectadores sordos, con problemas de audición o que navegan en entornos con mala calidad de audio.
Cómo funciona la nueva función de subtítulos
Agregar subtítulos a videos en PowerPoint es sencillo:
Seleccione el video en su presentación. Vaya a Reproducción > Insertar subtítulos o, para usuarios web, Vídeo > Editar subtítulos > Insertar subtítulos desde archivo. Elija un archivo SRT para incrustar. Se pueden agregar varias pistas para soporte multilingüe.
Los archivos SRT se convierten al formato WebVTT al insertarlos para garantizar una gran compatibilidad con versiones anteriores de PowerPoint y las principales aplicaciones web. navegadores.
Microsoft recomienda utilizar Clipchamp para crear y editar archivos SRT y guardarlos en codificación UTF-8 para una perfecta compatibilidad con PowerPoint y otras aplicaciones.
Imagen: Microsoft
Durante la reproducción, se muestran subtítulos en la parte inferior del vídeo y los usuarios pueden activarlo o desactivarlo. PowerPoint convierte automáticamente archivos SRT al formato Web Video Text Tracks (WebVTT) para mantener la compatibilidad con versiones anteriores y navegadores web.
La elección de admitir archivos SRT refleja la alineación de Microsoft con los estándares establecidos de la industria. Los archivos SRT son archivos de texto sin formato que contienen subtítulos sincronizados en el tiempo y se utilizan ampliamente en la edición de videos y plataformas multimedia. WebVTT, por otro lado, es un formato de subtítulos compatible con la web y compatible con reproductores multimedia HTML5, lo que garantiza que los subtítulos funcionen perfectamente en todas las plataformas..
La función se está implementando de forma incremental y está disponible en las siguientes versiones de PowerPoint:
Windows: versión 2411 (compilación 18227.10000) o más tarde. macOS: versión 16.91 (compilación 24111020) o posterior. Web: compilación 16.0.18306.40500 o posterior.
Los usuarios pueden experimentar retrasos en el acceso a la función debido a la estrategia de implementación gradual de Microsoft, que permite realizar pruebas y recopilar comentarios antes de un lanzamiento más amplio. Microsoft ha enfatizado que dichas características pueden ajustarse o perfeccionarse según las aportaciones del usuario durante este período.
La actualización destaca la importancia de la accesibilidad en las presentaciones. Los subtítulos hacen que el contenido sea más fácil de seguir para audiencias con discapacidad auditiva y ayudan a aclarar las palabras habladas en entornos ruidosos o cuando los hablantes tienen acentos fuertes. Además, el uso de SRT, un formato de subtítulos ampliamente reconocido, simplifica el proceso de integración para los usuarios que ya están familiarizados con las herramientas de subtítulos de vídeo.
