Η Microsoft έχει επεκτείνει τη λειτουργικότητα του PowerPoint ενεργοποιώντας την υποστήριξη για αρχεία SubRip Text (SRT), επιτρέποντας στους χρήστες να προσθέτουν υπότιτλους σε ενσωματωμένα βίντεο. Η νέα λειτουργία έχει σχεδιαστεί για να κάνει τις παρουσιάσεις πιο προσιτές, ωφελώντας τους θεατές που είναι κωφοί, με προβλήματα ακοής ή περιηγούνται σε περιβάλλοντα με κακή ποιότητα ήχου.
Πώς λειτουργεί η νέα λειτουργία υπότιτλων
Η προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο στο PowerPoint είναι απλή:
Επιλέξτε το βίντεο στην παρουσίασή σας. Μεταβείτε στην επιλογή Αναπαραγωγή > Εισαγωγή υποτίτλων ή, για χρήστες ιστού, Βίντεο > Επεξεργασία λεζάντες > Εισαγωγή λεζάντες από αρχείο. Επιλέξτε ένα αρχείο SRT για ενσωμάτωση. Μπορούν να προστεθούν πολλά κομμάτια για πολύγλωσση υποστήριξη.
Τα αρχεία SRT μετατρέπονται στη μορφή WebVTT κατά την εισαγωγή για να εξασφαλιστεί εξαιρετική συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις του PowerPoint και του κύριου ιστού προγράμματα περιήγησης.
Η Microsoft συνιστά τη χρήση του Clipchamp για τη δημιουργία και την επεξεργασία αρχείων SRT και την αποθήκευση τους σε κωδικοποίηση UTF-8 για απρόσκοπτη συμβατότητα
Εικόνα: Microsoft
Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγή, οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο κάτω μέρος του βίντεο και μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από τους χρήστες. Το PowerPoint μετατρέπει αυτόματα αρχεία SRT στη μορφή Web Video Text Tracks (WebVTT) για να διατηρήσει τη συμβατότητα με παλαιότερες εκδόσεις και προγράμματα περιήγησης ιστού.
Η επιλογή υποστήριξης αρχείων SRT αντικατοπτρίζει την ευθυγράμμιση της Microsoft με τα καθιερωμένα βιομηχανικά πρότυπα. Τα αρχεία SRT είναι αρχεία απλού κειμένου που περιέχουν υπότιτλους συγχρονισμένους με το χρόνο, που χρησιμοποιούνται ευρέως σε πλατφόρμες επεξεργασίας βίντεο και πολυμέσων. Το WebVTT, από την άλλη πλευρά, είναι μια φιλική προς τον ιστό μορφή υποτίτλων συμβατή με προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων HTML5, διασφαλίζοντας ότι οι υπότιτλοι λειτουργούν απρόσκοπτα σε όλες τις πλατφόρμες.
Η δυνατότητα κυκλοφορεί σταδιακά και είναι διαθέσιμη στις ακόλουθες εκδόσεις PowerPoint:
Windows: Έκδοση 2411 (Build 18227.10000) ή μεταγενέστερο. macOS: Έκδοση 16.91 (Έκδοση 24111020) ή μεταγενέστερη. Ιστός: Έκδοση 16.0.18306.40500 ή μεταγενέστερη.
Οι χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν καθυστερήσεις στην πρόσβαση στη δυνατότητα λόγω της στρατηγικής σταδιακής διάθεσης της Microsoft, η οποία επιτρέπει τη δοκιμή και τη συλλογή σχολίων πριν από την ευρύτερη κυκλοφορία. Η Microsoft έχει τονίσει ότι τέτοιες δυνατότητες μπορεί να προσαρμοστούν ή να βελτιωθούν με βάση τα στοιχεία των χρηστών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
Η ενημέρωση υπογραμμίζει τη σημασία της προσβασιμότητας στις παρουσιάσεις. Οι υπότιτλοι διευκολύνουν την παρακολούθηση του περιεχομένου για κοινό με προβλήματα ακοής και βοηθούν στην αποσαφήνιση των προφορικών λέξεων σε θορυβώδεις ρυθμίσεις ή όταν τα ηχεία έχουν έντονους τόνους. Επιπλέον, η χρήση του SRT, μιας ευρέως αναγνωρισμένης μορφής υποτίτλων, απλοποιεί τη διαδικασία ενσωμάτωσης για χρήστες που είναι ήδη εξοικειωμένοι με τα εργαλεία υποτίτλων βίντεο.
