A Microsoft expandiu a funcionalidade do PowerPoint permitindo o suporte para arquivos SubRip Text (SRT), permitindo aos usuários adicionar legendas e legendas para vídeos incorporados. O novo recurso foi projetado para tornar as apresentações mais acessíveis, beneficiando os espectadores surdos, com deficiência auditiva ou que navegam em ambientes com baixa qualidade de áudio.
Como funciona o novo recurso de legendas
Adicionar legendas a vídeos no PowerPoint é simples:
Selecione o vídeo em sua apresentação. Navegue até Reprodução > Inserir legendas ou, para usuários da web, Vídeo > Editar legendas > Inserir legendas do arquivo. Escolha um arquivo SRT para incorporar. Várias faixas podem ser adicionadas para suporte multilíngue.
Os arquivos SRT são convertidos para o formato WebVTT após a inserção para garantir excelente compatibilidade com versões anteriores do PowerPoint e dos principais aplicativos da web. navegadores.
A Microsoft recomenda usar o Clipchamp para criar e editar arquivos SRT e salvá-los na codificação UTF-8 para compatibilidade perfeita com PowerPoint e outros aplicativos.
Imagem: Microsoft
Durante a reprodução, as legendas são exibidas na parte inferior do vídeo e pode ser ativado ou desativado pelos usuários. O PowerPoint converte automaticamente arquivos SRT para o formato Web Video Text Tracks (WebVTT) para manter a compatibilidade com versões mais antigas e navegadores da Web.
A escolha de oferecer suporte a arquivos SRT reflete o alinhamento da Microsoft com os padrões estabelecidos do setor. Arquivos SRT são arquivos de texto simples contendo legendas sincronizadas com o tempo, amplamente utilizados em edição de vídeo e plataformas de mídia. O WebVTT, por outro lado, é um formato de legenda amigável para a Web, compatível com reprodutores de mídia HTML5, garantindo que as legendas funcionem perfeitamente em todas as plataformas..
O recurso está sendo implementado de forma incremental e está disponível nas seguintes versões do PowerPoint:
Windows: Versão 2411 (Build 18227.10000) ou posterior. macOS: Versão 16.91 (Build 24111020) ou posterior. Web: Versão 16.0.18306.40500 ou posterior.
Os usuários podem enfrentar atrasos no acesso ao recurso devido à estratégia de implementação em fases da Microsoft, que permite testes e coleta de feedback antes do lançamento mais amplo. A Microsoft enfatizou que tais recursos podem ser ajustados ou refinados com base na opinião do usuário durante este período.
A atualização destaca a importância da acessibilidade nas apresentações. As legendas facilitam o acompanhamento do conteúdo para públicos com deficiência auditiva e ajudam a esclarecer as palavras faladas em ambientes barulhentos ou quando os falantes têm sotaque forte. Além disso, o uso de SRT, um formato de legenda amplamente reconhecido, simplifica o processo de integração para usuários já familiarizados com ferramentas de legendagem de vídeo.
